vấn đề anh/chị hỏi thuộc thủ tục (i) đăng ký khai sinh cho trẻ em có cha/mẹ là người việt nam còn người kia là người nước ngoài và sinh ra ở nước ngoài hoặc (ii) ghi vào sổ hộ tịch việc đã đăng ký khai sịnh tại cơ quan hộ tịch nước nước ngoài.đối với trường hợp (i), anh/chị cần nộp các giấy tờ như sau:- tờ khai đăng ký khai sinh - giấy chứng sinh do cơ sở y tế cấp (có chứng nhận lãnh sự của bộ ngoại giao sở tại), nếu bằng tiếng nước ngoài thì phải có bản dịch sang tiếng việt.- bản chụp hộ chiếu của hai vợ chồng (xuất trình bản chính để đối chiếu)- bản chụp giấy chứng nhận đăng ký kết hôn của 2 vợ chồng (xuất trình bản chính để đối chiếu).- thỏa thuận chọn quốc tịch việt nam cho con (có chữ ký của hai vợ chồng, trường hợp không ký trực tiếp tại đsq thì phải có chứng thực chữ ký của công chứng viên)sau khi nhận đủ hồ sơ như trên, đsq sẽ thực hiện đăng ký thông tin khai sinh vào sổ hộ tịch và cấp 1 trích lục khai sinh bản chính cho trẻ.đối với trường hợp (ii), anh/chị cần nộp giấy tờ sau:- giấy khai sinh do cơ quan có thẩm quyền nước ngoài cấp;- chứng nhận kết hôn bản sao và bản chính để đối chiếu;- thỏa thuận việc chọn quốc tịch việt nam cho con.sau khi nhận đủ hồ sơ như trên, đsq sẽ thực hiện ghi sổ việc đã đăng ký khai sinh tại cơ quan hộ tịch việt nam và cấp trích lục ghi sổ.